Titelpagina I, A2r:

[in zwart en rood]
ALLE | DE | WERCKEN, | VAN | W.G.V.FOCKENBURGH. | Vertoonende | Thalia of Geurige-Zangodin. | Typhon of Reuse-Stryd. | De Geestige Klucht van de Weyery. | De Koddige Klucht van de Quack-Salver. | Tymon van Lucianus aerdig Tooneel-Spel. | Thalias tweede Sangh. | d'AEneas van Virgilius. | De Harders Sangen van Virgilius. | Min in't Lazarus Huys. | By den andere versamelt, en van merkelijke Druk-fouten gesuyvert | Door B.B. | Noyt aldus Gedruckt. | [vignet] | t'AMSTERDAM, | [ ^____ ] | ByBALTUS BOECKHOLT,op de | Haerlemmer-straet, ANNO 1675. | |

Titelpagina II, A2r:

[in zwart en rood]
ALLE | DE | WERCKEN, | VAN | W.G.V.FOCKENBURGH. | Vertoonende | Thalia of Geurige-Zangodin. | Typhon of Reuse-Stryd. | De Geestige Klucht van de Weyery. | De Koddige Klucht van de Quack-Salver. | Tymon van Lucianus aerdig Tooneel-Spel. | Thalias tweede Sangh. | d'AEneas van Virgilius. | De Harders Sangen van Virgilius. | Min in't Lazarus Huys. | By den andere versamelt, en van merkelijke Druk-fouten gesuyvert | Door B.B. | Noyt aldus Gedruckt. | [vignet] | t'AMSTERDAM, | [ ^____ ] | ByBALTUS BOECKHOLT,op de | Haerlemmer-straet, ANNO 1676. | |

Titelprent, A1r:

Alle de Wercken | Van | W.G.V, FOCKENBURGH | |

Opbouwformule:

8^o: A-O⁸.
[$5 (-A1, -A2, -A4, -B4, -G4, -M3)]

Paginering:

224 bladen, gepagineerd=1-14, 15-176, 175-222.
15 gepagineerd als 13
138 gepagineerd als 38

Posities van de katernsignaturen:

Inhoud:

Gecollationeerd a.d.h.v. exemplaar 6.

A1r

[titelprent]

A1v

[blanco]

A2r

[titelpagina]

A2v

[blanco]

A3r

Den Drucker tot den LEESER. [ondertekend met B.B.]
+ IN dese Eeuwe herwarts, [...]

A3v

Aen de seer Vermaeckelijcke, Doch niet minder Eerbare Juffr. SARA, Kleyn MEERKATJE van Me-Iuffr. C.S.
+ IUffrouw SARA! Och! hoe danck ik den Hemel!

A5v

Pour les Lecteurs DE TYPHON, c'Est a dire, Pour ceux qui ont veu celuy. DE Monsr. SCARRON.
+ l'EStime particuliere, que j'ay fait toute ma vie [...]

A6r

A Monsieur G.G. de FOCKENBORGH, Sur son TYPHON FLAMAND.
En vers Berlesques.
+ SCarron chantoit jadis Typhon,

A6v

Den AUTHEUR tot sich selven.
+ WAer wil dit henen Meester Fock?

A8r

TYPHON Of DE REUSEN-STRYT.
+ ICk singh met Harp, noch Luyt, noch Orgel,
[waarin:]

B4v

Gesangh van MERCURIUS.
TOON: La Princesse.
+ HOe Apol! is noch uw sin bedooft?

E5v

BRUYLOFS-DROOM; Verhaelt aen de Jonge Luy, Op de HUWLYX-FEEST Van Monsr. FONTEYN, En Juffr. N.N.
+ JOnge luy! wel hey, hoe gaet het?

E7r

Proclamatie vol Entrelardatie. Gedaen op de BRUYLOFS-FEEST Van Mijn Heer N.L. en Mejuff. G.S.
+ ALs ick let op de Bruydt haer statie,

E8r

Nieuw Bruylofs-Liedt, Van een Meyer die gingh mayen in het Riedt En wat hem in het mayen al is geschiet.
Op de wijse: O Nichje waer jy der mijn Nichje niet, &c.
+ HEt souw'er een Meyer uyt mayen gaen,

F1r

BONTDIGH LIEDTJEN, Op het Bontdigh Verbondt tusschen Monsr. N,N. Bondtwercker, En Juffr. N.N. Te samen door den Echt Bontdigh verbonden Anno 1661.
Op de wijse Meysje hoe staender jouw Ooghjes en drijven.
+ BRuygom! hoe ga Je Jouw Winckel stoffeeren?

F1v

Aen mijn HEER En Mejuffr. N.N. Op haer NA-BRUYLOFT.
+ GHy Nieugetrouwde Jonge luy!

F2v

BRUYLOFTS-DICHT, Of: Al wat je belieft. Op de Huuwlijcks-Feest van Monsr. N.N. en Mejuffr. N.N.
+ JA wel Vrundtschap N.N.

F4v

Hymens Bruylofts-toorts, Ontsteken op het Huwelijck van Monsr. A. VALCKENIER, En Me-Juffr. J. van SCHOONEVELT.
+ GOdt Hymen, die sijn Toorts trots felle winter-vlagen,

F5r

Nouvelles de ce Matin Contees aut second jour des NOPCES. Sur la voix: Pour un seul coup, &c.
+ DE ce matin, l'Amante de Cephale

F6r

Aux NOPCES De Monsr. & de Mademoiselle N.N.
+ ORsus, reveille toy ma muse!

F7r

MISSIVE a MONSIEUR l'ESPOUX Et MADEMOISELLE l'ESPOUSE
+ MOnsieur N.N. & vous sa Chere!

F7v

KERMIS-GIFT, Aen de jongh-getrouwde Luyden Monsr. en Juffrouw, N.N.
+ WYl je nu sult huys gaen houwen,

F8v

NIEUWE-JAERS-GIFT, Aen Mejuffr. N.N.
+ 't JAer drie-en sestigh is voorby,

G1r

Op het Verjaaren Van mijn Heer en Vriendt den D.B.
+ TOen'k hoorde dat je soud Verjaeren,

G2r

Aen Mejuffr. N.N.
+ O Schoone! siet ghy niet dat ick geheel op't lest loop?

G2v

Sonnet aen PHILLIS.
+ GHy hebt het, Phillis! dan soo't schijnt, op my geladen?

G2v

SONNET.
+ OP d'Oever van een Beeck, die op sijn suchten, swol,

G3r

SONNET.
+ LAes! sal mijn onluk dan sijn wreetheyt nimmer staecken?

G3r

SONNET.
+ OP een seer hoogen bergh, omheynt met duysent rotsen,

G3v

SONNET.
+ DE donder, en de windt, en felle hagel buyen,

G3v

SONNET.
+ GHy Pyramiden, en ghy oude Wonderheen!

G4r

Aen PHILIS.
+ NOoyt stal een dief soo wel als ghy,

G4v

MADRIGAL.
+ TIrsis verruckt door't soet vermaeck,

G4v

Aen Juffr. N.N. Op haer swarte Hemts-mouwen.
+ GHy die ten minsten in uw mouwen

G5r

Op de Boesem van CLORENIE.
+ WAt aengenaem Albast, wat Marmer, of Yvoor,

G5r

Op een QUETSUUR Van het Mesje van Juffr. N.N.
+ 'k BEken ghy hebt gelyck, o kleyn, doch straf geweer!

G5v

Aen SILVIA.
+ INdien't een misdaedt is het Godlijck aen te bidden,

G6r

MADRIGAL. Aen AMARANTE.
+ ONs beyder harten, Amarant!

G6r

GEDACHTEN.
+ HOe wonderlijck verkeert des wereldts vreught?

G6v

Op een Afscheydt.
+ BEdroefde oogen, die wel eer uw vreught kost halen,

G6v

Op een Suchje van CLORIMENE,
+ LAetst loosde Clorimeen een Suchjen in de Locht;

G6v

Op de Waejer van PHILLIS.
+ WAerom tracht gy noch meer die gene te verkoelen?

G6v

PASIPHEAS BEE.
+ WYl Pasiphe langs bergen, en langs dalen,

G7r

Op het speelen van een Bataille, Aen Juffrouw N.N.
+ WAt hart is soo verhart dat niet en souw verslingren,

G7r

Aen AMERONTE.
+ MEn ontraet my u te eeren,

G7v

Aen de wagunstige CLORENIE.
+WAngunstigh van mijn luck, ontraet gy my de liefde

G8r

Aen Juffr. N.
+ TWeemael gaf ick aen u mijn liefde en mijn hart;

G8r

Aen Juffr. N.A.
+ KOst liefde sonder hoop bestaen,

G8v

Aen PHILLIS.
+ GHy vraeght my, waerom dat ick staegh,

G8v

Aen de Oogen van Cloris.
+ O Ghy hovaerdige vyanden van mijn rust?

H1r

Op een afscheyt aen CLORENIE.
+ WAt doolingh, laes, beheert uw sin?

H1r

Op de Schildery van Juffr. C.S.
+ DIt is de Schoonheyt self, doch maer in Schildery:

H1r

Aen mijn Nichte.
+ SChoon ick, o Charmante Nichte!

H1v

Aen Juffrouw N.N.
+ SChoon het besit van gelt en goet,

H2r

Aen mijn Vriendt N.N.
+ WAt wenst ghy steets om gelt en goet?

H2v

Op de Oogen van PHILLIS.
+ ALs ghy my treurigh siet, o Goddelijcke oogen!

H3r

Aen Me-Iuffrouw.
+ HOe langh sal u mijn slaverny

H3v

Aen BELISA, Op haer wederkomst van Uytrecht.
+ IN't endt, mijn schoone Morgen-son!

H4r

GEDACHTEN. Op mijn Kamer.
+ HIer in dit kleyn, doch stil vertreck,

H5v

GEDACHTEN.
+ HOe onstantvastigh is't heel al,

H6r

Beschrijvinge van een Maeght.
+ SY vlucht, en vluchtende, wil sy, men haer sal volgen;

H6r

Jobs ellende.
+ DE duyvel sloegh met felle slagen,

H6r

Op Jan.
+ IS liefde dronckenschap, soo ben ick altijdt sat;

H6r

LEVER-RYM Op de selfde.
+ DIt Levertje lyckt van geen Haring, maer van een Gier;

H6v

Ontmoetingh aen Juffrouw N.
+ HElaes! wat had ick weynigh moets?

H6v

PROGNOSTICATIE Aen Juffrouw N.N.
+ VOlmaeckte en schoooe N.N.

H8v

Planeet van Mejuffrouw N. Aen haer selve.
+ NA't snuflen in mijn Almanack,

I2v

Op het Spinnen van Me-Jaffr. N.N.
+ SA, waer ben je nu jy Musen!

I4r

BRIEF Aen Me-Juffrouw N.N.
+ SInt ick lest van S.W

I6r

Op de BRUYLOFTS-FEEST, van Monsr. N.N. En Me-Juffr. N.N.
+ IN't endt, het schijnt dan, dat de Parckes

I7v

De TEMPEL der LIEFDE, Gevonden door een KOPER PENNINCKJEN Gevallen in den Boesem van CLIMENE, Aen haer selve.
+ SChoone Climene! Soo als ick van dese morgen besich was,

K3r

De drie Ayren van de MUSQUETTAIRES Aen CLORIS.

K3r

Eerste Ayr.
+ HElaes! ick sucht en ween om niet,

K3v

Tweede Ayr.
+ VOlmaeckte Cloris! wijl u is bekent;

K3v

Derde Ayr.
+ KOst u mijn getrouwigheydt,

K4r

Simple Courant Aen CLORIS.
+ HEel t'onrecht, beelt ghy u mijn Min,

K4v

RONDEAU a Madame.
+ SI vous vouliez, que j'ouvre franchement

K5r

Sur une Volage.
Voix: Wallis.
+ AH dieux! que la flame est Cruelle!

K5r

RECHEUTE; a PHILLIS.
Voix: La Petite Altesse.
+ PHillis! j'avois desia quitte mes chaines,

K6r

Chanson a Boire.
Voix: La Gredeline.
+ CEux, que l'Amour transporte,

K6r

Courage de Fille.
VOIX: Pour un seul Coup.
+ VAan dese nacht,

K6v

Voix: Gavotte d'Anjou.
+ AMour, oyant tant renommer

K6v

a MADAME.
+ MAdame! si j'avois ceste presomption,

K7r

RONDEAU a CLIMENE.
+ EN vous aymant j'ay passe trois semaines;

K7r

SERENADE Pour la mesme
Voix: Conrante Nouvelle.
+ LAs! pourquoy me faut il languir?

K7v

RONDEAU Pour la mesme.
+ MA foy c'est trop fouffert sans esperance!

K8r

Sur le Changement.
Voix: Phillis vastre indifference, &c.
+ VIve la Nouvelle Mode,

K8v

QUADRAIN.
+ IAdis, j'avois change d'Amour, pour une Anglose,

K8v

a PHILLIS.
Voix: Courante Simple.
+ PHillis! non obstant ma douleur,

L1r

A la Mesme.
Voix: La Princesse.
+ PHillis! quand j'emois voz yeux:

L1r

RONDEAU, a la Mesme.
+ JE l'ay bien dit cent sois, que mon Amour

L1v

Sur un Coeur de Diamant, Place sur la poitrine de CLORIS.
Voix: le Grand Boure.
+ CLoris! qui brillez a la Cour,

L2v

Sur une Absence.
Voix: Courante d'Amirillis.
+ TRistes soupirs! je vous ouvre la porte,

L2r

Sur un de part a LUCINE.
Voix: La Lande.
+ BElle Lucine! Souffrirez vous ce depart?

L2v

Adieu a LUCINE.
Voix: Phillis soyez Cruelle, &c.
+ ENfin adieu Lucine!

L3v

Sur le mesme Subject:
Voix: La Contesse.
+ ORsus, mon Coeur! il faut changer:

L4r

Sur une Absence de huict jours.
Voix: Courante d'Ameronte.
+ NE pleurez pas, mes yeux!

L4v

a CLIMENE.
Voix: La Bergere.
+ A Quoy estre fidelle,

L5r

SARABANDE
+ DE faire l'Afflige envers les Belles,

L5r

Sur une Absence.
Voix: La Suedoise.
+ MAlgre la rigeur de l'absence,

L5v

Sur l'Inconstance de PHILLIS.
Voix: La Gaillarde.
L'Amour, je croy, seroit bien doux,

L6r

Sur une Absence.
Voix: Courante la Reyne Nouvelle.
+ DEpuis ce triste jour,

L6v

Voix: Courante Madame Nouvelle.
+ SOupirs trop indiscrets!

L7r

SERENADE.
Voix: Courante Monsieur nouvelle.
+ ALlez, tendrez soupirs!

L7r

Sur le jour de la Naissance De MADEMOISELLE N.N.
+ O Jour si fortune, & digne de Memoire!

L7v

A la Belle CORNELIE.
+ VOus qui liez les Coeurs, o Belle Cornelie!

L7v

Aen CLORENIE, Op haer Vertreck.
Toon: Kersnacht.
+ MYn Schoone! wilt ghy dus vluchten?

L8r

GESANGH.
+ ICk min wel als ick wordt bemindt;

L8r

Toon: Simple Courante.
+ INdien ick dacht o schoone Son!

L8r

Toon: La Fronde.
+ DIogenes den wyse

L8v

Op een Afweesen.
Toon: Courante la Bare.
+ ERanemite, schoone Son!

M1r

Aen CLIMENE.
Toon: Petite Altesse.
+ GEen schijn van vreugt, hoe groot en uytgelaten

M1v

CAPRICE. a PHILLIS
+ PHillis! je le dis tout de bon;

M2r

SINGH-SANGH.
Toon: Phillis soyez Cruelle.
+ ICk heb het, by mijn soolen.

M2v

Aen PHILLIS.
Toon: la Gaillarde.
+ PHillis! wie kan uw schoonheyt sien,

M3r

Aen CLIMENE.
Voix: La Sirene.
+ O Schoone Son! Soo mijn trou u blycken kon;

M3r

Aen CLORIS.
Toon: Simple Courant.
+ SChoone oogen! die met schoot, op schoot

M3v

Eynde der Gesangen

M4r

KLUCHT VAN DE WEYERY. Verthoondt op de Bruyloft van A. VALCKENIER EN J.V. SCHOONEVELT.

M4r

PERSONAGIEN.

M4r

[de tekst van de klucht]
+ DE Weyman, wanneer hy sijn vermaeck wil soecken in eenige Vogel-jacht,

N2v

KLUCHT VAN DE QUACKSALVER. Uyt vermaeck gespeelt op de Bruyloft van een paer eerlijcke Luy.

N2v

PERSONAGIEN.

N2v

[tekst van de klucht]
+ ALs een mensch evenwel schrael in de kleeren is en mager in het gelt,

O5r

ANTWERPS GEDICHT, DEN NUNSTERSCHEN TROMMEL-SLAGH Op den Hollandschen Toon.
+ DEn Hollandtschen Viskop

O7r

EEN HOLLANDSCHE VUYST-SLAGH; Op een Brabandsche Koon.
+ EEn Antwerpse Mis-pop,

Aantal tekstregels:

39 (C3r).

Gecollationeerde exemplaren:

1-

Amsterdam:UB 1049 E 9:1

2-

Amsterdam:UB 1049 E 10:1
opbouw: A-O⁸(-O2)

3-

Den Haag:KB 3176 G 16:1
opbouw: A⁸(-A1), B-O⁸.

4-

Deventer:AB Mo 577:1
provenance: J. Monsma
Monsma heeft op A1v de volgende aantekening gemaakt: "Deze uitgaaf komt weinig voor. De Vlaamsche schrijver Lode Baekelmans heeft in 1911 'Een keus uit zijn werk met een inleiding uitgegeven'. M.i. had Baekelmans gerust 'Focq' kunnen laten rusten."

5-

Gent:UB BL 7725:1
provenance: Snellaert

6-

Leiden:UB 1413 F 12:1

Niet gecollationeerde exemplaren:

1N-

Parijs: BN Yi. 1720

Varianten:

Commentaar:

Deze editie is een nadruk van de Lintman editie van 1671 (BF11) en derhalve de vierde druk van de Thalia. Het moet de Lintman-uitgave geweest zijn die als kopij heeft gediend, omdat de inhoud en volgorde van de teksten daarmee overeenkomt. De tekst 'Den drukker tot den leser' komt hier voor het eerst voor. De drukker/boekverkoper Baltus Boekholt prijst hierin het werk aan door te stellen dat deze gedichten de duffe geesten zullen 'vervrolijken', zoals die van Bredero en Starter vroeger hadden gedaan.
Deze editie staat vol drukfouten en er zijn zelfs hele regels tekst weggevallen, b.v. de elfde regel in de derde zang van 'Typhon'. In de 'Waerschouwingh aen de lesers' in de Afrikaense Thalia, die waarschijnlijk door Ulaeus is geschreven, wordt dan ook met name voor deze editie gewaarschuwd:

't is seer verre van ons, dat wy den yver, die Balthasar Boeckholt aengewendt heeft, om de Wercken van de Hr: Focquenbroch, Compleet te Drucken, souden willen misprijsen; in 't minste niet: maer het spijt ons dat hy soo voorbarigh geweest is, met het selve maer op de Pars te smacken, sonder ymandt van Focquenbrochs Vrinden in't minste del hier in te kennen: waer door het onvermydelijck gekomen is, dat er in sijn Druck, niet alleen ontallelijcke fauten ingeslopen, heele Regels vergeten, maer heele stucken in geraeckt sijn, dewelke den Autheur voor sijn werck in't minste niet erkent: gelijck onder andere die Japanse Droom: de Brief van Toeeygeningh: aen P.H. voor aen't Hooft van De Min in't Lazarus-Huys, en noch meer andere Sottises, dewelke wy tegenwoordigh niet nodigh achten om op te noemen.

De opmerkingen die hierboven ten aanzien van de inhoud gemaakt zijn, zijn niet terecht, Boekholt heeft immers gewoon zijn kopij gevolgt: de uitgave van Lintman en voor De min in't lazarus-huys (BF17) de uitgave van Vinckel. In wezen zijn dus Lintman en Vinckel de schuldigen.
Hoewel de titel Alle de wercken is, hebben we hier alleen herdrukken van de Thalia's en de Min in't lazarus-huys, voor de Herders-sangen heeft Boekholt de editie van Van den Bergh (BF08) opgekocht. Dat het inderdaad de opzet van Boekholt was, om deze editie als deel van zijn uitgave opnemen, kunnen we zien op de titelpagina, waar dezeHerders- sangen als deel van zijn editie genoemd worden. De Afrikaense Thalia (BF18), die nog niet verschenen was en De verwarde jalousy (BF01) ontbreken in deze uitgave. Wellicht wist Boekholt niet dat De verwarde jalousy een werk van Focquenbroch was (het was anoniem verschenen), of viel dit werk nog onder een privilege.