BF26: P. Vergilius Maro: De herders-sangen. In Nederduyts gesongen, op twee verscheydene toonen door J. Ulaeus en W.G. van Focquenbroch. Amsterdam: Weduwe van Michiel de Groot, 1682.

[BF26]
P. Vergilius Maro:
De herders-sangen.
In Nederduyts gesongen, op twee verscheydene toonen door J. Ulaeus en W.G. van Focquenbroch.
Amsterdam: Weduwe van Michiel de Groot, 1682.

Titelpagina, A2r:

De Herders-Sangen | VAN | VIRGILIUS MARO, | In Nederduyts gesongen, | op twee verscheydene | TOONEN. | Door J.U. en W.v.F. | [vignet] | t'AMSTERDAM, | [^___] | By de Weduwe van MICHIEL de GROOT, Boekver- | koopster op de Nieuwe Dijck, tusschen de twee | Haerlemmer sluisen, 1682. ||

Titelprent, A1r:

de Harders Sangen | van VIRGILIUS MARO || [Schoonebeeck fecit]

Opbouwformule:

8^o: A-H⁸.
[$5 (-A1, -A2)]
F2 gesigneerd als E2.

Paginering:

64 bladen, gepagineerd= [16], 1-112.
75 gepagineerd als 55.

Posities van de katernsignaturen:

A3	om yets	A4	^wel in	B	Fluyt, 't
B2	al luyt	B3	op je Fluyt	B4	endt verwurven
B5	den rar	B5	den Arar	C	die verstonje
C2	Carstengen	C3	voet getreden	C4	, als eygen
C5	u op	D	dagh mijn	D2	Bruydt
D3	wijtberuchte	D4	Herders-riet	D5	het veldt
E	Vryage	E2	praten	E3	Altaren
E4	eerst om	E5	eyndeloos	F	Veldt
[F2]	berooft	F3	weer hier	F4	Melibe! kom
F5	de gladste	G	verscheyden	G3	Nooten:
G4	bloeyt;	G5	weerkeeren	H	want'k
H2	noch d'ouwe	H2	noch d'ouwe	H3	door tovery
H4	rotzsteen	H5	ys, en hagel

Inhoud:

Gecollationeerd a.d.h.v. exemplaar 6.

A1r

[titelprent]

A1v

[blanco]

A2r

[titelpagina]

A2v

[blanco]

A3r

Aen den Tuyn-Godt Priapus,

+ WY komen met geen Vars-gebacke Eyerstruyven,

A5r

Aen W.v.F. Singende de Herders-sangen van Virgilius op een snaecksche Toon. [ondertekend met "I.U."]

+ INdien Heer Maro uyt sijn graf eens op mocht springen,

A5v

Aen mijn Heer I.U. De Harders-sangen van Virgilius op een suyvere Duytsche Toon singende. SONNET. [ondertekend met "W.v.F."]

+ DE Roomsche Maro op een Duytsche Toon te singen.

A6r

Op de Herders-sangen van VIRGILIUS, Op een geurige Toon gesongen door W.v.F [ondertekend met "Frater Fratri. I.v.F."]

+ TOen Heer Virgilius sijn longen

A7r

Op de Herders-sangen van Virgilius Maro, door I.U. en W.v.F. Op Nederduytsche Toonen gesongen.

[ondertekend met "J. van Royen. Royt met verstant."]

+ LAet vry't Oud Griekenlandt op een Homerus brallen,

A7v

In Eclogas, Virgilii Maronis, Belgico Carmine, duplicique Tono decantatas a J.U. & W.v.F. [ondertekend met "DEMOCRITUM Amico dabam J. NEUYEN."]

+ DEploret Batavam Spectator Heraclitus Orbem,

A8r

VOOR-REDEN.

+ DE Somer-maendt was in sijn groeyen,

B1r

TITYR. Het Eerste Herders-Gesangh.

+ ACh Tityr! ghy leght vast, gerust, en stil te dromen,

B3r

TITYR. Eerste Herders-Sangh. Op een andere Toon.

+ O Tyter! ghy leght hier gedoken,

B6v

ALEXIS, Tweede Herders-sangh.

+ DEn Herder Coridon verbrande vast van binnen,

B8v

ALEXIS. Tweede Herders-sangh. Op een andre Toon.

+ EEn Herder (Coridon geheten)

C3v

MENALCAS, DAMETAS, PALEMON. Het derde Herders-sangh.

+ DAmetas, segt my eens wiens Schaepjes drijft gy voort?

C7r

PALEMON. Derde Herders-Sangh. Op een andre Toon.

+ DAmetas! segh my eens, wiens Vee dit is;

C8v: DAMETAS Singht. [afwisselend met Menalcas]; + SA Musen laet ons dan beginnen

D2v

POLLIO. De Vierde Herders-Sangh.

+ O Sang-goddessen, die met lieffelick verlangen,

D4r

POLLIO. Vierde Herders-Sangh. Op een andre Toon.

+ SIciliaensche Sang-godinnen!

D6r

DAPHNIS. Vijfde Herders-Sangh.

+ O Brave Mopsus, welckers schelle Herders Fluyt,

E1r

DAPHNIS. Vijfde Herders-Sangh. Op een andre Toon.

+ WEl Mopsus waet! wijl dat jy op de Fluyt,

E1v: GESANGH.; + DE Water, Bos, en Veldt-goddinnen
E3r: MENALCAS, Gesangh.; + DE Schoone Daphnis siet van verre

E4r

SILENUS. 't Seste Herders-Sangh.

+ MYn Sang-godin die my in rijmkunst komt verlichten,

E6v

SILENUS. 't Seste Herders-sangh. Op een andre Toon.

+ THalia, 't puyckje aller Musen,

F1v

MELIBEUS. 't Sevende Herders-Sangh.

+ DE snege Daphnis, om den heeten dagh 't ontwijcken,

F4r

MELIBEUS. Sevenste Herders-Sangh. Op een andre Toon.

+ 't WAs eens in't hartje van de Somer,

[hierin komen de volgende liederen voor:]

F5r: SANGH.; TOON: Wallis: Of Kers-nacht.; + O Libitreesche Veldt-Goddinnen!
F5r: TEGEN-SANGH.; TOON: Idem.; + O Dorpers, Herders, en Arcaders!
F5r: SANGH.; TOON: Satabande.; + DE kleyne Mykon, o schoone Diane!
F5v: TEGEN-SANGH.; TOON: Idem.; + GHy, o Priaep! sult u moeten belyen
F5v: SANGH.; TOON: Amarant.; + O Galathe! Schoonste Dochter van Nere!
F6r: TEGEN-SANGH.; TOON: Idem.; + 'k WEnsch dat mijn huyt
F6r: SANGH.; TOON: Grand Boure.; + BEmoste Bronnen! Gras, en Kruydt!
F6v: TEGEN-SANGH.; TOON: Idem.; + HIer is men voor geen kouw vervaert,
F6v: SANGH.; TOON: Tricarville.; + HIer bloeyt boom, en telgh, en spruyt,
F6v: TEGEN-SANGH.; TOON: Idem.; + VEldt, en Boom, en Kruydt, verdorret,
F7r: SANGH.; TOON: La Gaillarde.; + GOdt Hercles mint de Populier,
F7r: TEGEN-SANGH.; TOON: Idem.; + HEt Bos pocht op den Esschen-boom;

F7v

DAMON en ALPHESIBEUS. 't Achtste Herders-Sangh.

+ ICk ga mijn Herders Fluyt op droeve Toonen stellen,

G2v

TOOVER-LIEDT. Achtste Herders-Sangh.

+ ICk treck de Liedtjes van twee Herders na te bauwen;

G3r: DAMON.; + O Morgen-star! begin te dagen,
G4v: ALPHESIBEUS.; + Sa, brenght my hier een emmer water:

G6v

MELIS. Negende Herders-Sangh.

+ HOu Meris, waar na toe? gaet dat soo na de stadt?

G8v

MERIS Negende Herders-Sangh. Op een andre Toon.

+ WEl Meris maet! waer jy toch heenen?

[hierin komen de volgende liederen voor:]

H2r: GESANGH.; TOON: Eerste Carileen.; + TYter, ey! wijl dat ick heen ga recken,
H2r: GESANGH.; TOON: O Joosje, &c.; + O Varus! indien ons Mantua,
H2v: GESANGH.; TOON: Wel wat of Neeltje meent.; + O Schoone Galathe! Ey, wat maeckt ghy in de Zee?
H3r: GESANGH.; TOON: Mijnen Man is na Parijs.; + DAphnis! waerom breeckt gh'uw Kop

H4r

GALLUS. 't Tiende Herders-sangh.

+ O Arethusa! gun dat ick mijn werck vol-ende,

H6v

GALLUS. Tiende Herders-Sangh. Op een andre Toon.

+ HElp my voor't laetst, o Arethuse!

H8v

FINIS.

Aantal tekstregels:

39, (C2r).

Gecollationeerde exemplaren:

1-: Amsterdam: IN 51 C
2-: Amsterdam: privecollectie G.J. Brouwer
3-: Amsterdam: UB 489 G 4:4
4-: Antwerpen: SB C 256408:5
5-: Antwerpen: SB C 256925:5
6-: Den Haag: KB 9 B 1:5 (afgebeeld)
7-: Gent: UB BL 7731:1; provenance: Cuijpers
8-: Gent: UB H 143:
9-: Leuven: BT 3303 F 7; provenance: Groot-semenarie Mechelen
10-: Utrecht: UB Z.oct. 1526:5

Niet gecollationeerde exemplaren:

1N-: Gent: UB Gus 131 V. 26/63
2N-: Londen: BL 11555.b.10
3N-: New York: New York Public Library
4N-: Parijs: BN Yi. 107

Varianten:

=a	buitenvorm B-katern: (woord boven katernsignatuur)
	I	B5 den Arar	ex. 1
	II	B5 den rar	ex. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
=b	binnenvorm H-katern: (posities katernsignatuur)
	I	H2 noch d'ouwe	ex. 4, 10
	II	H2 noch d'ouwe	ex. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9

Commentaar:

Deze editie is een regel-voor-regel nadruk van de uitgave van Lindenius en Vinck uit 1679 (BF22). Er zijn geen aanwijzingen dat er op nieuw is gecorrigeerd aan de hand van de kopij van de auteur.
Zie verder de commentaar bij BF24.