[BF34]
W.G. van Focquenbroch: Alle de werken, eerste deel.
Amsterdam: Weduwe Gysbert de Groot, 1709.
 |
 |
Titelpagina, *2r:
ALLE DE | WERKEN | VAN | W.V. FOCQUENBROCH. | EERSTE DEEL. | Verzamelt en Uitgegeven | Door | ABRAHAM BOGAERT. | De tweede Druk. | [vignet] | t'AMSTELDAM, | [───] | By de Wed. van Gysbert de Groot, op den Nieuwen- | dyk, in de groote Bybel, 1709.||
Gegraveerde titelpagina:
W:VAN.FOCQVENBROCH.MED.DOCT. | FVMVS GLORIA MVNDI. | ALLE DE | WERKEN | VAN W:VAN FOQVEN- | BROCH. | 'T AMSTELDAM | By de Wed:van Gysbert de Groot op den Nieuwendyk. 1709. ||
[I. Goeree Del: I. Baptist Schulp.]
Opbouwformule:
8o: *8, A-Z8, Aa-Ii8, Kk4.
[$5 (-*1, -*2, -Kk4)]
± B4 gesigneerd als B
Paginering:
268 bladen, gepagineerd= [16], 1-206, 207-212, 213-332, 333-344, 345-432, 433-434, 435-518, [2].
| ± 54 | gepagineerd als | 45 |
| 301 | " " | 101 |
| ± 323 | " " | 223 |
| 345 | " " | 245 |
| 467 | " " | 167 |
Posities van de katernsignaturen:
| *3 | volmaakt | *4 | onderhevig is | *5 | zyn.^ |
| A | zo trots | A2 | krytberg | A3 | schier buiten |
| A4 | ordinary vloek | A5 | lief of leet | B | Porphyrion |
| B2 | Haarlemse Courant | B3 | Watergod | B4 | God van't |
| B5 | drommel | C | voorzeker | C2 | hun Bagagie |
| C3 | ontgelden | C4 | groote Heeren | C5 | Abelcaro |
| D | deed ontwaken | D2 | eisch^ | D3 | een vaard |
| D4 | met zyn^ | D5 | zyn Matres | E | in volle |
| E2 | buldren | E3 | uyen, of | E4 | te zien |
| E5 | schip | F | juist by | F2 | Batavium. |
| F3 | dan tien | F4 | van waardy | F5 | Achaat alleen |
| G | fiere | G2 | daar breekt | G3 | de klucht |
| G4 | twee, | G5 | spikspeldes | H | volle vree |
| H2 | die buienmaker | H3 | kwam | H4 | smaad, |
| H5 | vergund: | I | schoorsteen | I2 | beleggen zou |
| I3 | Koningin | I4 | rechter zy | I5 | haar |
| K | aan onze | K2 | hals op | K3 | dikke bast |
| K4 | brand, | K5 | wierd gelooft | L | wonder |
| L2 | drempelplaat | L3 | maarlyn | L4 | lang in een |
| L5 | zyn bed | M | van Priaam | M2 | vast getuigen, |
| M3 | pas zo veel | M4 | en hoven | M5 | veel portuur |
| N | groote | N2 | moeder lief | N3 | van dien |
| N4 | met verlof | N5 | eige moêr | O | , de |
| O3 | ziet) heel | O4 | haar dommelend | P | zo nors |
| P2 | en wazem | P3 | acht my | P4 | wel als |
| P5 | ontzint, en | Q | vleesch | Q2 | zotheid |
| Q3 | hoe men | Q4 | myn taart | Q5 | wyzer luid, |
| R | droeg | R2 | starren met | R3 | maan, het |
| R5 | Duits, als | S | bloeyend veld | S3 | streeke |
| S4 | dievery. | S5 | waardste woonplaats | T | goeder trou |
| T2 | van Nere | T5 | wat in't | V | lekkerny |
| V2 | heen en weer | V3 | op het | V4 | verdorde |
| V5 | bonzen | X | heeft gezien | X2 | kwam |
| X3 | vyand | X4 | zyn vonken | X5 | to tot uw |
| Y | haar | Y3 | ^kwanzuis, | Y4 | dan niet |
| Y5 | VALERIUS | Z | juweelen | Z2 | van leven |
| Z3 | op stelten | Z4 | JORISVAAR | Z5 | Hoe! ben |
| Aa | zyn rol | Aa2 | met u mee | Aa3 | met de winden |
| Aa4 | die door^zeker | Aa5 | hem bewaren | Bb | ontstolen |
| Bb2 | hy ons kwam | Bb4 | FERDINAND | Bb5 | om tot het |
| Cc | malkaâr de | Cc2 | in zotten | Cc3 | schier ieders |
| Cc5 | huwlyk waar | Dd | myn zot | Dd2 | hem in uw |
| Dd3 | wat eerbied | Dd4 | is't dat u die | Dd5 | my dus bedrogen |
| Ee2 | de vreugde | Ee3 | niet; maar | Ee4 | geen man |
| Ee5 | eens hoorde | Ff | dat ik | Ff2 | my gelyk |
| Ff3 | schaamte | Ff4 | maar hem | Ff5 | dat, ontwetend |
| Gg | gedeelt | Gg2 | godheid | Gg3 | offervier, |
| Gg4 | obtineeren | Gg5 | ons meenig | Hh | ^of kouzyn |
| Hh2 | ^te leggen | Hh3 | vleugels kreeg | Hh4 | en gewis |
| Hh5 | ^vergeeten | Ii | doen | Ii2 | met malkaar |
| Ii3 | duivels haten | Ii4 | veel kwaats | Ii5 | op uw |
| Kk | ongebondenheid | Kk2 | alleenig nader |
Inhoud:
Gecollationeerd a.d.h.v. exemplaar 1.
- *1r
- [gegraveerde titelpagina]
- *1v
- [blanco]
- *2r
- [titelpagina]
- *3v
- [blanco]
- *3r
- DEN HEERE SIMON SCHYNVOET, Beminnaar aller Kunsten en Wetenschappen. [ondertekend met "A. BOGAERT"]
- + MIshaage u niet, dat ik een Poezy,
- *4r
- DE UITGEVER AAN DEN LEZER.
- + ONder de Nederlandsche Dichteren,
- *5v
- De Geest VAN FOCQUENBROCH, Ziende zyne Werken op nieuws herdrukt, vermeerdert, en verbetert. [ondertekend met "J.U."]
- + HOe! leef ik noch, of ben ik dood?
- *7r
- Op alle de Werken Van W.V. FOCQUENBROCH, Op nieuws vergaderd, en in een netten rang gebracht Door den Heere ABRAHAM BOGAERT. [ondertekend met "LUD. SMIDS. M.D."]
- + REed Eskulapius, o Dichters, op uw tongen,
- *7v
- Op alle de Werken van W.V. FOCQUENBROCH, Op nieuws vergadert, en in nette rang gebracht Door den Heere ABRAHAM BOGAERT. [ondertekend met "T. ASSELYN."]
- + WIe is hy, die dus draaft met blyde toonen,
- *8r
- Op alle de WERKEN van W.V. FOCQUENBROCH. [Sonnet ondertekend met "A. V. HALMAAL. Ab: Zoon."]
- + ZO praalt de Dichtkunst noch door FOCQUENBROCH geschreven.
- *8v
- INHOUD Der GEDICHTEN, In het Eerste Deel begreepen.
- A1r
- W.V. FOCQUENBROCHS THALIA, OF GEURIGE ZANGGODIN. EERSTE DEEL.
- A1r
- TYPHON Of de REUZEN STRYD.
- + IK zing met Harp, noch Luit, noch Orgel,
- A5v
- Gezang van MERCURIUS.
- TOON: La Princesse.
- + HOe Apol! is noch uw zin bedooft;
- D7v
- DE ENEAS VAN VIRGILIUS, IN ZYN ZONDAAGSPAK. EERSTE BOEK.
- + IK, die met harp, noch luit, noch orgel,
- K1v
- DE ENEAS VAN VIRGILIUS IN ZYN ZONDAAGSPAK. TWEDE BOEK.
- + ELk zweeg, en hield terstond zyn kaken,
- N8r
- DE HARDERSZANGEN VAN VIRGILIUS, Tegen elkander opgezongen DOOR J.U. en W.v.F.
- N8r
- [blanco.]
- O1r
- Aan den Tuingod PRIAPUS.
- + WY komen met geen varsgebakke eyerstruiven,
- O2v
- Aan den Heere J.U. Op zyn Harderszangen van Virgilius.
- + DE Roomsche Maro op een Duitsche toon te zingen,
- O3r
- TITYR. Eerste Harderszang.
- + ACh Tityr! gy legt vast gerust, en stil te droomen,
- O5v
- TITYR. Eerste Harderszang. Op een andere Toon.
- + O Tyter! gy legt hier gedoken,
- P1r
- ALEXIS. Tweede Harderszang.
- + DEn Herder Korydon verbrande vast van binnen,
- P3r
- ALEXIS. Tweede Harderszang. Op een andere Toon.
- + EEn harder (Korydon geheeten)
- P6r
- PALEMON. Derde Harderszang.
- + DAmetas, zeg my eens wiens schaapjes dryft gy voort?
- Q2r
- PALEMON. Derde Harderszang. Op een ander Toon.
- + DAmetas, zeg my eens wiens vee dit is;
- Q3v
- DAMETAS. [afwisselend met Menalcas]
- + ZA Muzen, laat ons dan beginnen
- Q5v
- POLLIO. Vierde Harderszang.
- + O Zanggoddessen, die met lieffelyk verlangen,
- Q7v
- POLLIO. Vierde Harderszang. Op een ander Toon.
- + SIciliaansche zanggoddinnen,
- R1v
- DAFNIS. Vyfde Harderszang.
- + O Brave Mopsus, welkers schelle herders fluit,
- R4v
- DAFNIS. Vyfde Harderszang. Op een andere Toon.
- + WEl, Mopsus maat, wyl dat jy op de fluit,
- R5r
- GEZANG.
- + DE Water, Bosch en Veldgodinnen
- R6v
- MENALKAS gezang.
- + DE schoone Dafnis ziet van verre
- R7r
- SILENUS. Seste Harderszang.
- + MYn Zanggodin, die my in rymkunst komt verlichten,
- S2v
- SILENUS. Seste Harderszang. Op een andere Toon.
- + THalia, 't puikje aller Musen,
- S6r
- MELIBEUS. Sevende Harderszang.
- + DE snege Dafnis, om den heeten dag t'ontwyken,
- S8v
- MELIBEUS. Zevenste Harderszang. Op een andre Toon.
- + 't WAs eens in't hartje van de zomer,
- [hierin komen de volgende liederen voor:]
- T1v
- ZANG.
- TOON: Wallis, of Kersnacht.
- + O Libetronsche Veldgoddinnen,
- T1v
- TEGENZANG.
- TOON: Idem.
- + O Dorpers, herders, en Arkaders
- T2r
- ZANG.
- TOON: Sarabande.
- + DE kleine Mykon, ô schoone Diane!
- T2r
- TEGENZANG.
- TOON: Idem.
- + GY, ô Priaap, zult u moeten belyen
- T2r
- ZANG.
- TOON: Amarant.
- + O Galathe Schoonste dochter van Nere
- T2v
- TEGENZANG.
- TOON: Idem.
- + 'k WEnsch dat myn huit
- T3r
- ZANG.
- TOON: Grand Boure.
- + BEmoste bronnen, gras, en kruid
- T3r
- TEGENZANG.
- TOON: Idem.
- + HIer is men voor geen kouw vervaart,
- T3v
- ZANG.
- TOON: Tricarville.
- + HIer bloeit boom, telg, en spruit,
- T3v
- TEGENZANG.
- TOON: Idem.
- + VEldt, en boom, en kruid verdort,
- T3v
- ZANG.
- TOON: La Gailjarde.
- + GOd Herkles mind den populier,
- T4r
- TEGENZANG.
- TOON: Idem.
- + HEt bosch pocht op den esschenboom,
- T4v
- TOVERES. Achtste Harderszang.
- + IK ga myn herders fluit op droeve toonen stellen,
- T7v
- TOVERES. Achtste Harderszang. Op een ander Toon.
- + IK trek de liedjes van twee harders na te bauwen;
- T8r
- DAMON.
- + O morgenstar, begin te dagen,
- V2r
- ALFESIBEUS.
- + Za, breng my hier een emmer water,
- V4r
- MERIS. Negende Harderszang.
- + HOu Meris, waar naer toe? gaat dat zo naer de stad,
- V6v
- MERIS. Negende Harderszang. Op een andere Toon.
- + WEl Meris maat, waar jy toch heenen?
- [hierin komen de volgende liederen voor:]
- V7v
- GEZANG.
- TOON: Eersten Karileen.
- + TItyr, ei wyl dat ik heen ga rekken,
- V8r
- GEZANG.
- TOON: O Joosje, &c.
- + O Varus, indien ons Mantua,
- V8r
- GEZANG.
- TOON: Wel wat of Neeltje meent.
- + O Schoone Galathe, Ei, wat maakt gy in de zee?
- X1r
- GEZANG.
- TOON: Mynen man is naer Parys.
- + DAfnis! waarom breekt ge uw kop
- X2r
- GALLUS. Tiende Harderszang.
- + O Arethuse, gun dat ik myn werk volende,
- X4v
- GALLUS. Tiende Harderszang. Op een andere Toon.
- + HElp my voor't laast, ô Arethuse!
- X7r
- W. V. FOCQUENBROCHS MIN IN 'T LAZARUSHUIS, BLYSPEL.
- X7v
- [blanco.]
- X8r
- OPDRACHT Aan den Heere P.H.
- + DE hedendaagsche opzichtige uytsporigheden der liefde [...]
- Y1r
- INHOUD.
- + EEn zeker Edelman, met naame Ferdinand,
- Y2v
- VERTOONERS.
- Y3r
- DE MIN IN 'T LAZARUSHUIS, BLYSPEL.
- + GY troep van Juffers, en van Heeren,
- Ee1r
- W.V. FOCQUENBROCHS VERWARDE JALOUZY, BLYSPEL.
- Ee1v
- VERTOONDERS.
- Ee2r
- DE VERWARDE JALOUZY, BLYSPEL.
- + HOe Juffrou, weigerd gy met zo veel straffigheid,
- Ff7r
- TYMON VAN LUCIANUS, Tooneelschwys uitgebeeld door de zamenspraak dezer navolgende Perzonen. [...]
- + O Jupiter! patroon der Goden,
- Kk3v
- Einde van't Eerste Deel van FOCQUENBROCHS Thalia, of Geurige Zanggodin.
- Kk4r
- Ter Geboorte Verjaaring van Mejuffrou JOHANNA WILMERDONKX.
- [Ondertekend met "A. BOGAERT." en verder staat onder het gedicht: "Gebooren den 8 January, 1667."]
- + WAt God bezielt myn borst en aderen?
Aantal tekstregels:
38 (C1).
Gecollationeerde exemplaren:
- 1-
- Amsterdam: UB 684 A 16
- provenace: J.M. Bussij de Rabutin, A.M. Ledeboer (?)
- 2-
- Den Haag: KB 30 F 24:1
- Opm. Dit is een made-up copy. Slechts de katernen *, Bb, Ee t/m Gg, Ii en Kk zijn van deze editie.
- 3-
- Den Haag: KB 842 B 25:1
- 4-
- Deventer: AB 12 E 39:1
- provenance: Mr. W.H. Cost Jordens.
- Het B-katern is door de foutieve signatuur verkeerd gevouwen.
- 5-
- Haarlem: SB 79 E 11
- 6-
- Leiden: UB 708 F 8:1
- 7-
- Leiden: UB 1251 F 23:1
- Het B-katern is door de foutieve signatuur verkeerd gevouwen.
- 8-
- Leuven: UB 5 A 30747:1
- opbouw: *8(-*1, *3+*7, -*7, -*8), B-Z8, Aa-Ii8, Kk4.
- 9-
- Leuven: BT 3303 G 9
Niet gecollationeerde exemplaren:
- 1N-
- Ann Arbor: University of Michigan
- 2N-
- Bloomington: Indiana University
- 3N-
- Londen: BL 11555.c.15
- 4N-
- Nijmegen: UB 29 C 102:1
- provenance: kapelaan Th. Bremer, Arnhem.
- 5N-
- Nijmegen: UB 39 C 269:1
- 6N-
- Parijs: BN 8o Yi. 88
- 7N-
- Rotterdam: OB 1353 E 48 (?)
- 8N-
- Rotterdam: OB 1353 E 49-50 (?)
- 9N-
- Rotterdam: OB 1384 G 5 (?)
Varianten:
| a= | binnenvorm B-katern: | ||
| I | B4 correct gesigneerd | ex. 1, 3, 6 | |
| II | B4 gesigneerd als B | ex. 4, 5, 7, 8, 9 | |
| b= | binnenvorm D-katern: | ||
| I | 54 gepagineerd als 45 | ex. 1, 4, 5, 7, 9 | |
| II | 54 correct gepagineerd | ex. 3, 6, 8 | |
| c= | binnenvorm X-katern: | ||
| I | 323 gepagineerd als 223 | ex. 1 | |
| II | 323 correct gepagineerd | ex. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 | |
Commentaar:
Dit is een regel-voor-regel nadruk van de editie van 1696 (BF28). Er zijn enkele kleine wijzigingen in het voorwerk. Zo is bijvoorbeeld de aanspreektitel bij de lofdichten wat hoogdravender geworden. Het voorwoord van Bogaert is gewijzigd en voor deze druk aangepast. Zo schrijft hij:
" [...] en heeft men na verloop van weinig jaren vernomen, met welke opene armen het ontfangen wierd; overmits de genoemde Weduwe het weder ter drukpersse heeft moeten vervaardigen, om de gretigheid dier Beminnaars te voldoen; in welken druk de misslagen, in den eersten door eene te groote haastigheid over 't hooft gezien, naukeurig verbetert zyn. Vaar wel."