[BF12]
W.G. van Focquenbroch: Thalia, of geurige zang-goddin. Deel 2.
Amsterdam: Alexander Lintman, 1673.

---

---

Titelpagina, A1r:

TWEEDE DEEL. | VAN | THALIA, | OF | GEURIGE | ZANG-GODDIN, | VAN | W.G.V.F. | Fumus Gloria Mundi. | Van nieuws oversien, en verbeetert. | Den tweeden Druck, | [drukkersmerk] | t'AMSTERDAM, | Gedruckt by Alexander Jansz. Lintman, | in de Beuling-straet, 1673. ||

Opbouwformule:

12^o: A-N¹². [$7 (-A1, -A2, -A7, -H7, -K7, -L7)]

Paginering:

156 bladen, gepagineerd= 1-4,5-306, [6].
Pagina 192 gepagineerd als 202
Pagina 231 gepagineerd als 131

Posities van de katernignaturen:

A3	o Buyen-maecker	A4	wraecksucht	A5	^te doen
A6	oor niet	B	tot	B2	hoofsche
B3	sich aen te	B4	of gestoolen	B5	hier de
B6	mijn koffers	B7	en haer	C	wegh
C2	Adieu;goe	C3	puure dolligheydt	C4	verhangen
C5	den dis	C6	soo ontfielen	C7	zijn gedaelt
D	windt doet	D2	die na	D3	Bruydegom.
D4	van't kackhuys	D5	uw eer.	D6	Phillis
D7	deugt wel	E	Kroningh	E2	om kroon
E3	^in dees	E4	weesen	E5	na,by nacht
E6	men siet	E7	noemen,	F	singen
F2	Maer Legatus	F3	En staEn	F4	meesterlijck
F5	dat ghy	F6	ick niet	F7	^na deesen
G	setten gaen	G2	dien dagh	G3	den blyen
G4	kost, en	G5	^het balderen	G6	en krauwt
G7	verf de	H	expliquer	H2	mee soud
H3	raecken derven	H4	lichte	H5	schijnt) voor
I	van den	I2	sijn vrind	I3	die mijn
I4	Caravane	I5	Dopersten West-	I6	hier op
I7	verliefden	K	tol komt	K2	neusdoeck
K3	Roomsche	K4	sijn Ooms	K5	pareerde
K6	voor loonen	L	hy die	L2	menschen-
L3	om de	L4	rechte jaegers	L5	condemnatie
L6	niet by	M	boenen, en	M2	duyvel haelje
M3	gat geseeten	M4	veel grage	M5	schoone Ilione
M6	souw	M7	van sijn	N	hals
N3	Iesuiten Klooster	N5	hou het	N6	platluys, Neel
N7	van de

Inhoud:

Gecollationeerd a.d.h.v. ex. KB 758 J 38:1

A1r

[titelpagina]

A1v

[blanco]

A2r

KLINCK-DICHTEN, Op de Geurige Zang-Goddin, Van den HEERE Dr. W.G. van FOCQUENBROCH, Fiskael op de kust van Guinee.

A2r

Aen de LIEF-HEBBERS.
+ LIef-hebbers van een klucht, en drooge snoeperyen

A2r

Aen de JUFFERTJES. [ondertekend met "A. MOONEN."]
+ STee-Juffers, happigh goet op loopjes en genuchjes,

A3r

TYMON Van LUCIANUS, Toneelscher-wijs uytgebeelt door de saemen- spraeck deser navolgende Persoonen. [...] [horizontale lijn waarna de tekst in 16 uitkomsten]
+ O Jupiter! Patroon der Gooden!

D1r

Vervolgh van THALIA Of GEURIGE ZANG-GODDIN,

D1r

Bruylofts-Praetjen. verleent Aen mijn Heer J.V.R. en Mejuffr. E. de M. Saemen gehuwt op drie Koningen dagh, Anno 1665.
+ IA wel, 'k sie jy bendt dan seeper

D3r

Op GRIET.
+ GRiet seyt, sy leent haer buyck alleen maer aen haer vrinden,

D3r

Op KEES.
+ KEes Hoddebeck voert steets, waer dat hy is, het woordt,

D3r

d'Onreyne Geest.
+ VAn Lijsjes Voeder-vat sprongh lest het bomgat open;

D4r

Aen een Vrager.
+ GHy vraeght uyt wat voor reen, dat ick de Stadt uyt vlie?

D4r

Graf-schrift van een Hoornbeest.
+ INdien't gehoorent volck (de Heer die zy haer vriendt)

D4r

Op een blinde Cupido. Aen Climene.
+ WAerom staet hier de min dus blindelingh gedreven?

D4r

Aen een Stinck-muyl.
+ GHy tiert, en raest, om dat uw Hondt

D4v

Graf-schrift.
+ HIer leyt een fijn-man, die wel eer

D4r

Yets geurighs, Op de promotie van mijn Heer mijn Heer I.V.B. Geworden MED. DOCT. 3.May 1665. binnen Uytrecht.
+ APoll, na hy wat had ontbeeten,

D6r

SARABANDE.
+ SI vous m'aymez autant que je vous ayme,

D6r

Op de Vinger-hoedt van Phillis.
+ VIngerhoetje! die de vinger

D7r

Op Amsterdam.
+ 't GElt-suchtigh Amsterdam met al haer soete keyers,

D8r

Gesangh.
+ INdien ghy u seght te branden

D8r

Teegen-Sangh.
+ SOo ghy ooyt, o vrind! wild minnen,

D9r

TOE-SANGH.
+ WAt kan d'ydle schoonheyt baeten

D9r

Gedachten. Op het af zijn van Climene.
+ IN't endt, mijn Son die is verdweenen:

D11r

Psalm XVI. Satiabor cum apparuerit Gloria tua.
+ IN't Rijck en schoon Egypten-landt,

E3r

Aen Climene
+ CLimeen! uw afzijn doet my sterven:

E3r

Graf-schrift, Van den manhaften Capiteyn PRUYST. Over het veroveren van 4 damp-rijcke Scheepen.
+ DEn Staert-man kermt en klaegt van ramp,

E4r

Op een Afzijn.
Voys: La Duchesse Royale.
+ INdien, o Goddelijcke maeght!

E4r

SARABANDE, Aen Phillis.
+ INdien ghy my, gelijck ick u, beminde,

E5r

SONNET, In form van Courant, of Post-tijdingh.
+ GRaef Maurits in't veld, en wil den Bisschop stuyten.

E5r

BRIEF, Aen mijn Heer en Vrindt, N.N. [rijmbrief]
+ HEer N.N. Op mijn bee Vraegh ick dy,

E6r

SONNET.
+ TE dencken dat in't endt mijn staet eens sal verkeeren,

E7r

Bewijs van Maeghdom aen Juffer, N.N.
+ INdien de aengenaeme roosen,

E7v

TAERT-VERMAENING, Aen Juffr. Aeriaentjen N.
+ 'k SOuw, o Juffrouw Ariaentje!

E9r

A UNE DAME Sortant de son lict.
+ COme la rougissante Flore,

E9r

BRIEF, Aen mijn HEER N.N. [rijmbrief]
+ IOnckheer N:! Die verhuyst Zijt van Delft,

E11v

VERJAER-VEERS, Aen Mejuffrouw N.N. Juffrouw J:W:
+ GHy, die mijn Dochter van papier,

F2r

BEIEF Aen mijn Heer van BRANDWYCK, &c. Over sijn Avondtschoolen DE Remedio Amoris. [rijmbrief]
+ HEer van Brandwijk! Hof, en landrijck,

F3r

Aen de twee handighste Stijftertjes des weerelts.
+ SA, waer zijn je Stijfsel-potten?

F4r

REECKENING Van gedaene visitatien aen Mejuffer, N.N. in haer sieckte.
+ MYn min, die't Doctorschap (door langh by my te woonen)

F4r

Aen CLIMENE.
Voix: Chere Friponne, &c.
+ SAl ick u dan hooploos beminnen?

F5r

La Tricarville
+ DIe uw schoonheyt niet bemindt,

F5r

Aen CLIMENE.
Voix: La Baptiste.
+ ACH! hoe lang sal mijn Climene

F6r

Nieuw-Jaers-Gift. Aen Climene.
+ CLimene! ach, mijn waerde Son!

F6r

GRAF-SCHRIFT. Van Mr. F.
+ VAn Mr. F. leyt't lichaem in dees kas;

F6r

ANDER.
+ ICk ben de plaets die't rif van Mr. F. begrijp.

F7r

ANDER.
+ HIer leydt in't onder-aerdsche hock,

F7r

Aen CLIMENE,
Voix: l'Isabelle.
+ IN't endt schoone Climene!

F7r

GEDACHTEN Aen't Noodlot.
+ O Noodtloot! wat's uw wil in't endt;

F9r

Aen CLIMENE, Op haer vertreck.
+ IN't endt mijn schoone! ghy vertreckt;

F9r

VOOR CLIMENE.
Voix: Courante la Reyne nouvelle.
+ O Treurige eensaemheyt!

F10r

Aen Climene.
Voix: la Contesse.
+ GHy seght, Climeen! dat ghy my mint:

F10r

AEN MEJUFFER, N.N. Op haer Musieck-kunst.
+ UW aengename keel, gehuwt aen't snaergeluyt,

F11r

SONNET.
+ TOen Mydas eyndelijk sijn wensch verkregen had,

F11r

YETS OUDS Op een NIEUWE BRUYLOFT, Van Monsr. G: V: E: En Mejuffr. M: M:
+ SChoon dat Mars, als uytgelaeten,

G2r

Aen CLORIMENE.
+ WIlt ghy niet dat ick om uw sucht,

G2r

AEN DE SELFDE.
+ HElaes! hoe is dien dagh van gistren my bekomen!

G2r

ZEEGEN-ZANG Der neegen Musen, Over den gedempten hooghmoet der Engelschen. Dite summoveant, o Nostri Infamia secli Orbe suo; Tellusq; tibi Pontusque negetur. Ovid.
+ TOen Engelant wel eer in Cromwels tyen,

G7r

SARABANDE. Pour Phillis.
+ SI je voudrois vous chasser de mon ame,

G7r

Aen CLORIMENE.
+ TOen ick u lestmael by de lelyen en roosen,

G7v

Aen CLORIMENE.
+ SOo ghy een hart had, als het mijne,

G8r

Aen CLORIMENE.
Toon: Courage.
+ TOen ick eerstmael heel gewond,

G8r

VOOR DE SELFDE
+ IK minde Clormeen een weynig, in't begin;

G9r

Aen CLORIMENE. SONNET.
+ TOen u mijn suchten steets mijn liefde quamen melden,

G9r

Aen CLORIMENE.
+ VAert wel, lichtvaerde Clorimeen!

G10r

Aen de lichtvaerdige CLORIMENE. Verdubbelt Rondeel
+ DAt hy uw minnaer was, o dartle Clorimene!

G11r

BRIEF Aen JUFFER, N.N. [rijmbrief]
+ GEdoogh, o schoone! dat mijn pen

G12r

RONDEAU REDOUBLE à Silvie.
+ DEpuis ce jour fatal, que je vous vis, Silvie!

H1r

RESPONSE DE SYLVIE, Sur le rondeau precedent.
+ NOn, non, n'appelez pas fatal, ce jour heureux.

H1r

Aen JUFFROUW N: N:
+ HOe sal ick best u lof verhaelen?

H4r

Brief, Aen Juffer, N.N. [rijmbrief]
+ SInts ick mijn afscheydt laetst heb van uw oogh genoomen,

H5r

VOOR-VAL.
+ DE goeje Amyntas sat laetst by sijn Clorimene,

H5r

SONNET.
+ HOe souw ick ooyt uw gunst, o schoone Clorimeen!

H6r

Op de swarte tanden Van JUFFER, N.N.
+ Uw mond een schoorsteen van een rey beroockte tanden,

H6r

BRIEF Aen CLIMENE. [rijmbrief]
+ NA ick lest By de Vest Van uw stadt Scheepwaerd tradt

H8r

Voor CLORIMENE.
+ TErwijl de dartle Clorimene

H8r

Aen den Poëet N.N.
+ BEdroefde bastaert van Apol!

H9r

Lydia aen Philidas.
+ DE schoone Lydia die suchte, weende, en brande,

H12r

DE AENEAS Van VIRGILIUS In sijn Sondaegs-pack. EERSTE BOECK.
+ ICk, die met harp, noch luyth, noch orgel,

N2r

Eynde van't eerste Boeck.

N2r

JAPANSE DROOM.
+ OP een tijt, op een tijt

N4r

INDIESCH VREUGDE-LIEDT.
+ WIe wil hooren zingen van vreugden een nieuw liet,

N6r

Treurigh Af-scheydtSang, Op het Vertreck van mijn Waerste Vrindt, Dr. W.G. van FOQB. Na GUINEA.
+ WAt Musa helpt my thans eens kryten?

N10r

Op d'ontydige Doodt Van de Aerdige Zoetvloeyende Poëet. W.G. van FOCQUENBROCH, Medicijn Doctor; Overleden op de Kust van Guine. [ondertekend met "V.B."]
+ O Droeve Dood! ghy die nooyt swicht

N10r

Op de THALIA, of GEURIGE ZANG-GODDIN. [ondertekend met "Van Bulderen."]
+ LEeser, hier wort uw beschreeven,

N11r

[blanco]

N11r

[blanco]

N12r

[blanco]

N12r

[blanco]

Aantal tekstregels:

32 (E1r).

Gecollationeerde exemplaren:

1-

Amsterdam: UB 443 G 6:2 (afgebeeld) provenance: Johannes Sluiter

2-

Den Haag: KB 758 J 38:2

Niet gecollationeerde varianten:

1N-

Groningen: Inst. Nederl.

Varianten:

=a	buitenvorm G-katern
	I	192 gepagineerd als 202	ex. 2
	II	192 correct gepagineerd	ex.1

Commentaar:

Dit is de tweede druk van het Tweede deel van Thalia. De inhoud en de volgorde daarvan is hoofdzakelijk gelijk aan die van de editie BF10. De verdeling van de tekst over de pagina's is echter anders, waardoor papier bespaard is.
Er zijn hier drie gedichten opgenomen die niet in de editie BF10 te vinden zijn. Het gaat hier om de 'Japanse droom', 'Indiesch vreughde- liedt', 'Op d'ontydige doodt van de aerdige zoetvloeyende poeet W.G. van Focquenbroch' en 'Op de Thalia, of geurige zang-goddin'. De laatste twee gedichten zijn ondertekend door Van Bulderen. Het gedicht op Focquenbrochs overlijden is de onderzoekers lange tijd ontgaan, waardoor er een traditie is die Focquenbrochs sterfdatum pas na 1675 plaatst.
De 'Japanse droom' en het 'Indiesch vreughde-liedt' zijn niet van de hand van Focquenbroch; van het eerste wordt dit uitdrukkelijk gezegd in de 'Waerschouwingh aen de lesers' in de Afrikaense Thalia (BF18), die hoogstwaarschijnlijk door Ulaeus geschreven is. Marguc heeft deze gedichten aan getroffen in het werk van Aernout van Overbeke.^*

* Marguc: Willem Godschalck van Focquenbroch. pp. 182-186.